Alih Bahasa : Hanuth Resync Oleh : Cacu Iazu
Selamat menikmati...
Mainkan
Aku suka tempat ini. Aku juga.
Sungguh aneh rasanya. Kenapa bisa disebut sungai?
Karena memang sungai.
Terima kasih.
Sudah mulai surut. Aku sering kesini waktu kanak-kanak.
Sungguh? Ya.
Aku kesini naik sepeda. Ini menjadi tempat baru kita.
Apa? Kau mau mencuri kenangan masa kecilku?
Tidak ! Kita akan buat kenangan yang baru.
Janji? Ya.
Kemarikan kameranya. Ini kameraku...pertunjukanku.
Selain itu, kaulah yang paling cantik.
Tak adil.
Jangan tampilkan wajahku. Diam.
Jangan tampilkan wajahku.
Berikan kameranya. Tidak.
Aku serius...
Kau cari masalah dengan... Jangan menangis..
Astaga!
Aku suka saat kau merekamku..
Sungguh, aku sangat suka. Karena artinya kau mencintaiku.
Kotex warna apa itu?
Sejak kapan kau perduli dengan...
Astaga, Kev. Harusnya kau tahu kapan mematikan kameranya.
Sial.
Pergi dari sini sekarang.
Sudah kubilang jangan meletakan sepeda pacarmu di jalanan.
Dasar pelacur..
Pelacur?
Kevin, kenapa kau begitu tertarik dengan semua ini?
Jangan buat tanganku terlihat panjang, kev. Aku lebih suka tantangan.
Hanya itu yang kau dapat.
Apa? Astaga!
10:30 PM Terjadi pengejaran di pusat kota LA..
Anda bisa lihat mobil van yang melewati..
Sial! Kev.
Hanya beberapa blok dari sini.. Apa kau mau membicarakannya?
Ya, ayo kita bahas seberapa kerennya pengejaran ini! Lihatlah..
Lihat..dekat sekali.
Letakkan kameranya dan cari tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi? Orang gila itu menuju kearah kita.
Menurutmu apa yang akan terjadi? Menurutmu akan menjadi sebuah virus?
Kau akan terkenal? Aku harus merekam semua ini.
Kau 'sakit', Kev.
Taruh kameranya. Ayolah sayang.. Ini kesempatanku.
Tak inginkah kau menjadi lebih besar dari dirimu saat ini?
Oh, sial!
Dia disini. Kau buat aku melewatkannya!
Kev! Sial..
Sial...
Astaga, nenek. Dasar anak cabul!
Kau buat aku melewatkannya.. Sial..
Sialan.. Aku melewatkannya..
Kembali kedalam rumah. tak aman diluar sini. Apa kau merekamku?
Aku di area rumahku, pak.
Aku di area rumahku sekarang. Astaga!
Kami melihat orang-orang berkumpul dijalanan...
Twitter dan YouTube, Yang mana orang-orang bisa mengikuti kejadian ini dan terlibat langsung.
Merekam pengemudinya...
Sang Sopir mengemudi dalam kecepatan tinggi...
Anda pasti tak ingin keluar rumah dan menjadi targetnya.
Terima kasih, sayang. Kau buat aku melewatkannya.
Iris, ada apa. Maafkan aku.
Kembali!Akan kutendang jika kau tak masuk sekarang, sialan.
Iris, meyingkir. Aku akan menangkapmu...
Itu pacarku...
Astaga. Oh, Tuhan. Iris...
Abaikan --- Jawab
Pencarian normal
Silahkan masuk dan duduklah.
Saya detektif Hughes. Saya harus merekam semua pembicaraan ini, oke?
Siapa nama lengkap anda? Namaku Scarlett Kay.
Apa pekerjaan anda, Nona Kay?
Aku asisten pesulap Dante si hebat.
"DANTE SI HEBAT" Habis terjual
Rekaman yang anda bawa pada kami, dimana anda mendapatkannya?
Di kamar riasnya, ada ruang rahasia di balik sakelar listrik.
Dante merekam semuanya. Dia selalu membutuhkan penonton.
Berita Utama "PESULAP DANTE SI HEBAT DITANGKAP"
Tuan dan nyonya, terima kasih banyak Telah hadir dalam pertunjukan malam ini.
Pesulap yang dikenal dengan Dante si Hebat ditahan hari ini.
2 tahun lalu, Dante si hebat adalah John McMullen.
Dia tinggal dalam rumah trailer di taman, Atlanta.
Dan masanya sudah berakhir, tidak bisa membayar sewa.
Dia menampilkan triknya untuk teman-teman dan tetanggnya.
Dia sangat ahli.
Bagi dua kartunya.
Oke. Oke.
Kelihatan warna biru.. berpura-puralah seperti tak melihat.
Mencari tahu triknya.
Kenapa kau tak memunculkan bir? Itu lebih berguna.
Kalian sangat lucu untuk segerombolan pengangguran.
Dante muncul dengan jubahnya.
Tak ada yang tahu persis darimana dia mendapatkannya.
Menurut kabar, hanya Harry Houdini yang memiliki jubah itu.
Dan jubah itu menakuti Houdini. Jadi dia membuangnya.
Tak diragukan lagi bahwa jubah itu merubah hidup Dante selamanya.
Pertunjukkannya sangat megah, menggunakan kata sandi, dari pintu ke pintu.
Kau harus mengenal seseorang untuk mendapatkan tiketnya.
Tadi adalah pertunjukan paling luar biasa yang pernah ku lihat.
Dia mengambil dompetku. Dari tengah panggung, ia mencuri dompetku.
Dari atas panggung! Entahlah.. Bagaimana dia melakukannya.
Kami dalam pertunjukan jam 7 malam di New York.
Saat Kami keluar... Kami sudah ada di L.A..
Kami ada di L.A. Aku kaget...
Tapi aku menyukainya. Itu hal paling luar biasa yang pernah kusaksikan.
Sulapnya di tingkat yang berbeda dari orang lain.
Mulai hari ini sulap sudah mati.
Kalian mau mempelajari triknya? Carilah di Google, carilah..
Ada di Wikipedia.
Kalian takkan pernah tahu bagaimana aku melakukannya.
Halo, kelinci.
Pemadam kebakaran telah tiba di lokasi, untuk melihat kebakaran besar di bagian timur.
Angin tak berhembus sore ini, jadi mereka berharap untuk menjaga isi bangunan.
Tak ada korban jiwa.
Kita punya penonton malam ini, Kenapa kau tak berfungsi?
Apa?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kekuatan jubah itu berasal dari isi didalamnya.
Tapi dia harus memberi sesaji dan dia hanya lapar pada satu hal.
Dante, astaga, matikan.. Ini tidak lucu. Tolong ambilkan handuk?
Kau serius?
Banyak orang menghilang, yang dulunya dekat dengan Dante.
Mulai dari asistennya, tak ada mayat, tak ada bukti. Menghilang begitu saja.
Katakan, tentang saat pertama bertemu Dante.
Aku mengikuti audisi dalam sebuah pertunjukannya.
Dan aku sangat gugup, Dia adalah idolaku.
Oh, Tuhanku.
Scarlet... Dia berbeda.
Aku baru mengenalnya, dan kami mulai bekerjasama.
Ditakdirkan menjadi hebat bersama.
Jadi dulu anda selalu ingin menjadi asisten pesulap?
Tidak, aku ingin menjadi pesulap. Aku ingin bekerja dengannya.
Karena kurasa aku bisa belajar Bagaimana melakukan trik dan sulap.
Tapi tak ada satupun kru yang tahu bagaimana dia melakukannya.
Dan itu membuatku sangat frustasi.
Istirahat lima menit, kawan.
Aku tahu semua ini membingungkan dan caranya memulai..
Membutuhkan waktu seumur hidup untuk berlatih. Dan kau...kau pemula.
Ayo kita singkirkan sejenak pekerjaan ini dan..
Kita akan makan malam bersama. Bagaimana?
Tidak. Aku punya...janji. Batalkan.
Dia menjemputku satu jam lagi.
Oh.
Clay adalah mantan pacarku.
Kapan terakhir kali anda bertemu dengan Clay, Nona Kay?
Sebulan yang lalu.
Bagaimana hubungan anda dengannya?
Clay seorang pemarah, tapi tak apa-apa. Kami baik-baik saja.
Anda bukan hanya pegawai Dante, kan?
Maksudku, apa kalian punya hubungan lebih?
Kami menjadi sangat akrab karena bekerja sama.
Bagaimana bisa?
Akan kutunjukkan.
Kita akan merekam ini, oke. Tapi lebih dekat. ayo kita coba lagi.
Oke.
Dalam hitungan.. 1, 2, 3..
Lihatlah. Simpul yang sempurna.
Dulu dia temanku. Teman biasa?
Dia lebih dari sekedar teman.
Rekaman yang Scarlett bawa, Mengidikasikan kekejaman pembunuhan..
Yang dituduhkan kepada Dante, Dalam hilangnya..
2 asisten pesulap, Dan mantan pacarnya, Clay Bowland.
Apa anda sadar bahwa Dante akan membunuh Clay?
Tidak.
Berlutut!
Keparat.
Aku menyesal.
Pertunjukanku merupakan ungkapan dari cahaya kegelapan..
Kalian akan melalui jalan yang tak kalian tahu sebelumnya.
Dan melihat sesuatu yang tak bisa dipercaya.
Tapi kalian harus percaya, Karena terjadi dihadapanmu.
Mulai merekam..
Menuju ke atas panggung! Turunkan tangan..
Oke.. Ada apa dengan kalian?
Tidak!
Aku butuh nomor lencanamu. Anda punya hak untuk diam.
Terus rekam..
Jubah itu, saat dia memakainya, dia berbeda.
Aku bisa meyakinkanmu, tidak ada sulap. Tidak ada hal mistis.
Itu hanya sebuah tipuan.
Berita utama "PESULAP DANTE SI HEBAT DITAHAN" Tersangka atas menghilangnya beberapa asisten pesulap
Tetap pegang tiketmu. Ini akan menjadi akhir yang luar biasa.
Yang kubutuhkan darimu saat ini adalah kebenarannya.
Aku tak ingin cerita lain tentang sulap.
Aku sudah mengatakan kebenarannya.
Itulah yang dia lakukan. Itu bukan ilusi.
BELAKANG PANGGUNG Rekaman Kru
Itu sulap.
Tak ada namanya sulap.
Apa aturan nomor pertama? Jangan pernah mengatakan ..
Bagaimana trik itu dilakukan. Aku lihat kau mengatakannya.
Apa yang harus kulakukan padamu? Aku tahu kau yang membunuh wanita-wanita itu.
Bukan aku yang melakukannya. Bukan kau?
Lalu siapa?
Murni sulap ..
Tiarap!
Tuan-tuan.
Selamat datang... dalam pertunjukan..
Tidak!
Tak ada apa-apa di lengan bajuku!
Tersangka sudah dilumpuhkan.
Apa??
Apa yang kau lakukan?
Scarlett, hentikan. Berikan jubahnya.
Tidak!
Berikan jubahnya!
Scarlett!
Berikan padaku!
Jangan paksa aku melakukannya!
Dante..kumohon..
Dante?
Aku sangat menyesal, sayangku.
Maafkan aku, sayang. Tidak! Tidak!
Jadi dimana Dante sekarang? Itu pertanyaan yang bagus.
Seluruh departemen kami mencarinya..
Kami dapat bantuan dari FBI. Ini hanya soal waktu.
Kurasa dia di suatu tempat...
Merencanakan kemunculannya.
Kami mengobrol. Kami mengobrol beberapa bulan lalu.
Dia merindukanku. Dia bilang, Dia akan berkunjung, dia akan datang.
Dia akan datang. Dia selalu seperti itu. Dia akan pulang.
Dimana jubahnya berakhir?
Tak ada yang tahu pasti.
Pencarian Normal..
Kami menuju persimpangan... LAPD tepat di belakangnya.
Kami akan lihat ke arah mana dia...
Iris, angkat telponnya..
Tolong.
Iris. Tolong..Kumohon.
Sayang.
Entah apa yang akan mereka lakukan padaku.
Sayang, tahan teleponnya.. Tahan.. Sayang!
Sial!
Apa-apaan ini?
Hei..apa yang kau lakukan? Kau akan melewatkannya.
Melewatkan apa?
Kau bisa melihatnya?
Mereka lewat sini.
Astaga.
Sampai berjumpa di YouTube...
Sialan!
Lihat..ada pria lainnya.
Kau harus menolongku.
Mereka kembali ke jalan tol 110. Dia sangat memacu dalam kecepatan tinggi.
Berhenti!
Kau memperlambat kami!
Persetan dengan video kalian, Mobil itu menculik pacarku.
Pergilah.. Kau tak mengerti.
Dia akan berputar. Ya, luar biasa.
Tidak, kau tak mendengarkanku. Dia hanya berputar-putar.
Oh, sial!
Tidak, oh Tuhan!
Lepaskan..
Sial!
Pegang tanganku!
Tangkap dia!
Aku tak bisa memegangnya!
Tangkap dia!
Ada apa?
Kau belum mau tidur?
Aku belum selesai.
Aku terbangun dan aku merasa lapar.
Akan kuselesaikan secepatnya.
Sial..sial..sial..sial..
Ini sudah jam 4:06 Pagi..
Aku sudah melakukan test yang ketiga dan tak ada perubahan..
Apa kau...?
Kau bisa melihatku ?
Kau bicara?
Ini berhasil, bukan? Ya..
Sepertinya begitu..
Siapa namamu?
Alfonso
Apa itu namamu juga?
Ada apa?
Apa kau tidak sendirian? Aku tinggal bersama istriku.
Nama istriku.. Martha..
Apa kau menikahi martha juga?
Hidup kita sama, Bukan begitu?
Kurasa juga begitu.
Apa kau bisa meramal sesuatu?
Kita membuat..
Mesin yang sama dan berhasil bersamaan.
Inilah yang terjadi.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Sekarang kita berdua memikirkan hal yang sama.
Bukan begitu?
Ya.. Tunggu..tunggu..
Aku akan menyebrang. Kau yakin?... Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Jam berapa sekarang? 4.10 -- 15 Menit.
Kita akan bertemu disini dalam 15 menit. Maksudmu..?
Kita bertukar tempat selama 15 menit.
Aku tak bisa menunggu lebih lama.
Demikian juga kau.
Tidak, aku tak bisa.
Kapan kau menyebrang ke tempatku.
Kita akan mulai berhitung. Oke? oke.
Tuhan, ini... Aku berada didunia lain.
Segalanya sama persis namun terbalik, Seperti cermin.
Hei..dengar.. Kita bertemu disini dalam 15 menit.
Setuju? Ya.
Sampai jumpa.
Tunggu..
Berhati-hatilah pada martha, Jangan bangunkan dia.
Dia ada dikamar tidur kami..
Dilantai atas, paling ujung. Tepatnya..
Jangan khawatir, Dia tak akan kubangunkan.
Sampai jumpa.
Aku berjalan dalam dunia yang lain milikku.
Ini seperti rumahku sendiri.
Semuanya sangat mirip.
Kecuali benda ini..
Apa ini?
Tapi..apa ini?
Siapa orang ini?
Apa..?
Astaga, kau menakutiku.. Maaf..
Kau sudah selesai? Ya...wow..
Bagus..
Kau cepat sekali.. Itu bagus..
Kenapa kau membawa kamera? Oh..kamera....ya..
Kau mau bergabung,kan?
Ayo..
Ini alfonso, suamiku. Dia akan bergabung bersama kita juga.
Ini.. Oriol...ya.
Terima kasih.
Alfonso membawa kamera.
Apa tak masalah? Tidak.
Halo.. Oh, lihat..
Oriol.. Senang bertemu denganmu.
Kalian punya nama yang sama.
Ya. Apa kalian punya hubungan?
Tidak. Kami punya nama yang sama, tapi..
Tentu, itu benar. Itu adalah nama awal kalian..
Itu hanya kebetulan. Ya.
Terima kasih.
Ayo tidur..
Bisa kita? Ya, ayo.
Maafkan aku, sayang. Aku tak menawarimu minum.
Mau minum apa? Tidak, terima kasih.
Kau yakin..
Duduklah..
Suamiku.. Sepertinya dia yang pertama..
Kau tak keberatan, kan? Tidak.
Kapanpun kau siap..
Dengar, jika kau mau.. Kita bisa bertemu lain kali.
Tak masalah.. Semua baik-baik saja.
Ayo pergi.
Apa itu?
Apa itu??
Suara itu.
Menurutmu apa?
Tentu saja, Kau selalu terkejut setiap waktu.
Ini musim panas.
Dan kau akan menyepi, diruang bawah sampai juni.
Dan kau lupa segalanya.
Dan aku juga lupa.
Apa yang terjadi?
Jika kau tak mau, Kenapa naik keatas.
Kau menatapku sangat bersamangat didapur. Tidak kah itu menyakiti "harga diriku".
Tapi bukan karena itu, kan?
Ini akan berlangsung lama.
Sejak "harga diriku" sangat berarti dalam rumah ini.
Aku seperti orang bodoh.
Ada apa? Aku akan segera kembali.
Ada ada denganmu?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kurasa orang ini ingin..
Mungkin kau mau...
Berubah pikiran dan kembali kedalam.
Tidak, tidak. Tidak perlu.
Apa kau masih merekam dengan kamera itu?
Kurasa dia merekam kita.
Apa kau merekamnya? Apa masalahmu?
Tunggu.. Kumohon, biarkan aku lewat.
Dengar, apa masalahmu? Kenapa kau sangat gugup?
Ada apa?
Jangan.
Akan kutangkap dia.
Dari mana kau?
Apa itu darah?
Tunggu sebentar. Aku mendengar teriakan pria tadi diluar.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Jika kau mau melakukan sesuatu pada mereka sendirian.
Kau harus bilang padaku.
Haruskah kau merekamnya?
Haruskah kau merekamnya untuk kita?
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan pada martha?
Biarkan aku lewat. Apa yang kau lakukan pada martha?
Martha, apa yang kau lakukan? Melakukan yang terbaik.
Untuk menegakan hukum dalam kekerasan dirumah ini.
Kau bisa mendengarku?
Hentikan...
Saat ini ada laporan penyanderaan.
Dan LAPD dalam status siaga.
Dasar sepeda cewek..
Sial. Dia berputar lagi.
Sial, tak mungkin ini terjadi.
Jangan melecehkan adikmu. Apa yang akan dilakukannya?
Sekali pukulan, Dia akan bangun selama 5-10 menit.
Sekarang berikan aku burger sebelum Kuhapus celak matamu.
Seseorang menculik pacarku. Tolong aku.
Sial!
Kau berani melibatkanku ? Ya, aku berani.
Apa itu?
Lucy, dimana kau mendapatkan kameranya? Ayah, Dia punya satu truck.
Maafkan aku! Kau membawanya ke rumah pamanku?
Lakukan sesuatu, paman Alberto!
Maafkan aku.. Maafkan aku..aku sangat menyesal.
Hapus itu..
Oh, Tuhan! Ledakan besar terjadi tepat di bawah...
Keparat!
Mudah-mudahan gagal. Terpleset..jatuh..jatuh.
Mudah-mudahan gagal.
Sial.
Kenapa kau menembak? Kau merekamnya?
Tidak. Yang tadi?
Tidak,kawan. aku tak merekamnya. Astaga.
Ya, kita harus melakukannya lagi. Kau merekamnya?
Apa-apaan,kawan? Iklan baris-mu mengatakan, kau bisa menggunakan kamera itu.
Kau bilang permainan skatemu lumayan.
Kalian tak boleh disini. Pulanglah.
Hei, kau pasti bisa!
Kau pasti bisa melakukannya.
Itu sangat mengguncang. Fokuslah. Lakukan sekali lagi.
Pergi dari sini!
3, 2, 1, Mulai..
Kelihatanya berjalan bagus.
Semuanya aman, kawan.
Astaga.
Kau merekamnya?
Maaf, kawan. Sepertinya Baterainya habis. Kita harus melakukannya lagi.
Apa? Untuk apa kami membayarmu, kawan?
Aku bersumpah, jika mobilku rusak.
Akan kulaporkan kau polisi. Persetan denganmu.
Kembalilah ke mobilmu.
Selamat Natal, keparat. Hidupkan.
Oh, persetan.. Kau kelihatan bodoh.
Lakukan seperti ini.. Lalu seperti ini...
Kau harus membantuku mengendarainya.
Hei, Aku punya vagi** yang menunggumu.
Ya, benar.
Aku selalu memikirkan vagi** sepanjang hari.
Aku punya vagi** sepanjang hari.
Lakukan..
Kawan, kau baik-baik saja? Itu kesalahanku.
Semper fi (semboyan marinir) telah kembali, keparat!
Aku baru membuat web, tentang kekerasan pada lumba-lumba..
Dan kemudian aku menjadi pekerja bebas, sebagai bartender.
Teruskan!teruskan!Teruskan!
Aku datang. Terus berkelahi, Terus bekelahi. Pukul terus.
Teruskan!Teruskan!Teruskan!
Sukar dipercaya kita dikalahkan mereka, kawan.
Aku hampir menembak mereka.. Ya, betul.
Hidup atau mati kau pasti akan mencampakanku.
Kau akan ditebus ... Bukan itu saja...
Maaf, apa kau punya 1 Dolar?
Ambil ini. Baru kugigit sedikit ujungnya, tapi..
Aku menghabiskan semua uangku pada pembuat film disana.
Aku punya sisa rokok kalau kau mau.
Kau butuh korek? Oh, ya. oke.
Cari kerjalah! Kawan, kau serius.
Aku tidur dan tak sadar Jika aku kencing di botol sebelahku.
Aku terbangun, Lalu aku haus..
Kupegang botolnya dan kemudian...
Rasanya masih seperti bir.
Aku pernah ikut band hardcore 80an.
Mereka salto depan, Lalu tiba-tiba...
Salto, Mereka salto depan?
Oh ya..Salto ke arah penonton.
Lihat, Sudah kubilang semua orang bisa salto. Kawan, sudahlah...
Aku melihatnya dan teman kampungku seperti melempar anak kecil.
Seperti melempar ke dinding.
Anak kecil? Melempar anak kecil ke dinding?
Tidak, kawan. Mereka berumur 20an.
Si pria gendut kampung atau bisa dibilang saudara.
Apa dia berdarah? Tidak.
Akan kutembak kau, Jika memotong pembicaanku sekali lagi.
Ya, jangan sentuh kameraku.
Kawan, kita butuh tempat baru untuk menyelesaikan video ini.
Sepupuku bilang tentang Parit besar di Tijuana.
Dia bilang selalu kosong, Sangat rahasia.
Kau punya uang bensin? Aku tak mau bayar lagi.
Hei..Sam!
Hei, Sam! Kawan, itu Shaun.
Terserahlah. Kesini.
Kapan kita akan selesaikan video skateku?
Sudah selesai. Heo, apa kau masih punya kartu kredit ayahmu?
Ya. Kawan, kita tidak bisa pergi ke Tijuana.
Kau tahu si Carlos bodoh itu termasuk komunis?
Grup pamannya yang diisi dalam tong acid.
Kawan, ayo pergi.
Kau boleh pergi dan mengacaukan Filmnya lagi.
Saat ini Tijuana aman. Penjual narkoba semuanya sudah pergi.
Disana ada kembang api, Ada ganja, dan alkohol.
Ambil yang besar. Ambil yang besar.
Pastikan semuanya masih bagus. Periksa semuanya.
Ini dia...
Ini bagian peralatan yang sangat penting. Jika kau bercinta hidupkanlah.
Anak ini memberi 20 Dolar untuk bensin dan dia mendapat kamera yang rusak.
Sekarang, untuk kalian. Jika kalian bercinta, tetap hidupkan kameranya.
Oh, sial, apa kabar? kau mau ini?
"Yang tercinta Darah Api, Sang Pencipta segera membebaskannya."
Bilang pada kakakmu supaya pulang. Dia terjangkit herpes.
Tapi faktanya adalah jackass menghadapi kematian.
Mereka menjual kombinasi video skateboard lebih banyak.
Kawan, apa kau tahu dimana kita?
Apa kau tahu dimana kita? Tidak. Aku akan tersesat beberapa jam.
Serius, pulang kampung ini sangat membosankan.
Apa itu gempa? Aku baru selamat dari gempa Meksiko.
Seberapa sering kalian membersihkan roda skateboard?
Ini bukan.. tentang apa yang kupikirkan, Tapi kau bisa bermain skate seperti ini?
Ya. Baunya seperti ibumu.
Kalian tahu cara memanjat pagar?
Jason, apa kau menyalakan kamera?
Dasar kamera jelek. Hei, kawan, hidupkan kamera kalian.
Hidupkan kameramu.
Sudah..
Siram sedikit untuk teman kampung!
Hei, bodoh. Kau kira...
Ada panggilan tak terjawab.
Apa sungguh kita akan membuat film atau yang lain ?
Oh, ingatlah saat kau melakukan kick-flip dan lebih banyak ditonton daripada video porno?
Itu kotoran anjing.
Kawan, tempat ini aneh.
Aku takkan kembali. Kita sudah berjalan selama 3 jam.
Sesuatu yang pantas Dipertontonkan pada orang2.
Tak ada yang mau melihat kalian melakukan backward dan forward selama 4 jam.
Gunakan drum nya? Drum?
Dari atas drum, saltolah. Salto?
Aku tak mau menggunakan drum, Sampai kau salto.
Ini demi ibumu. Kau yang paling depan.
Itu salto terburuk yang pernah..
Kamera orang itu aneh, kawan.
Aku tahu. Wajahnya juga aneh seperti dia ingin menggerayangiku.
Aku mau bensin... Uang bensin sebagai imbalannya.
Apa kau ingin menjadi abadi atau ingin menjadi monster vagi** raksasa?
Akan ku tendang bokongmu.
Aku kenal beberapa gadis, Mereka semua bercinta di taman.
Di atas bangku taman. bagaimana bisa mereka melakukannya?
Dia jatuh antara mereka seperti yang di atas dan...
Ya, itu sangat menyedihkan.
Jangan halangi peni*mu. Setidaknya ibumu dapat 2 pen*s.
Kawan, apa itu berdarah?
Keren.
Darimana dia datang? Apa dia ninja? Apa kau ninja?
Kawan, kakakmu mengikuti kita. Ada apa dengannya?
Aku hanya bercanda. Namaku Taylor.
Sebenarnya aku sutradara. Jadi jika kau ingin aku menggunakanmu.
Dibeberapa film atau semacamnya, Kita bisa melakukannya.
Hei, Kameramen. Ayahmu adalah penyanyi bagus.
Kawan, ayo beraksi..
Oh, sial.
Apa-apaan itu, kawan? Sial..
Akan ku tembak semua bajingan ini.
Oh, sial.
Lihatlah.. Kalian akan dikebumikan oleh pencipta kami.
Menyingkir darinya.
Lepaskan anak itu.
Lakukan yang bisa kau lakukan, kawan. Apa yang bisa kulakukan?
Kawan, mau kemana kau? Aku tak tahu, kawan.
Kawan, bantu..
Kawan, jangan...
Apa itu darah api? Ya, tentu.
Mereka sakit. Kawan, pakai pistolmu.
Aku hanya punya 1 peluru lagi.
Kemana anak uang bensin itu pergi?
Hei, duogh.. Kurasa mereka membunuh anak itu.
Jangan bicara terus, Bertarunglah.
Keparat..Keparat..
Kawan, mereka ada dimana-mana.
Apa yang kau lakukan?
Tolong, Dough. Tolong!
Apa kabar, keparat!
Sial.
Oh, persetan. Ayo!
13 bajingan!
Kalian baik-baik saja? Kalian benar-benar gila.
Kita sudah membunuh orang-orang bodoh itu.
Ayo pergi dari sini, psycho.
Dasar keparat, mereka membunuh anak uang bensin dan kameramen, kawan.
Apa-apaan ini...
Oh, sial.
Lari!
Lewat bawah, dough!
Tahan mereka!
Tolong aku, psycho. Apa yang kau lakukan?
Beri aku sedikit waktu, bodoh.
Pergi dari sini!
Lari!
Ayo, keparat. Ayo lari!
Kami belum mati, keparat. Jangan berhenti sampai tapal batas!
Berlarilah! Aku masih merekam!
Aku juga. Ayo lari.
Apa kau merasa bersalah sama sepertiku tentang anak uang bensin dan kameramen?
Ya. lari terus, kawan!
Sesuatu memperlambatku. Kau serius?
Polisi memberi peringatan ini merupakan situasi yang berbahaya.
Mereka berjuang untuk tetap hidup.
Ada laporan 11 kebakaran Tak terkendali di seluruh kota.
Warga sebaiknya tetap berada di rumah. Jangan...
Hentikan mobilnya. Kumohon hentikan.
Percayalah padaku, sayang. Aku..
Apa-apaan ini?
Aku butuh bantuanmu! Aku butuh bantuanmu!
Dasar keparat.
Jalan saja. Jangan khawatir.
Terus mengemudi. Kita bisa potong adegan tadi.
Baiklah. Dan abaikan saja sang supir itu.
Abaikan saja... Abaikan saja dia.
Percaya padaku, sayang. Aku profesional dalam hal ini.
Ya, disitu. Indah sekali.
Itu dia. Perlahan.. perlahan membukanya.
Perlahan membuat ini semakin bagus.
Apa Kau tak mau bergabung denganku? Aku hanya suka menontonnya, sayang.
Fokuslah.
Penonton tak bisa menyentuhmu, Dan itu membuat penonton semakin bergairah.
Ya, seperti itu. Perlahan. Kau tak mengenalku, kan?
Aku melakukan ini 8 hari dalam seminggu, sayang. Aku pasti... Entahlah.
Entah kenapa, Tapi aku tak tahu bagaimana caranya..
Sekarang kau mengenalku? Apa...
Apa-apaan kau? Jangan menoleh... Maafkan aku.
Persetan dengan yang kulakukan. Maafkan.
Sekarang lanjutkan. Lanjutkan. Kita bisa potong adegan tadi.
Ya seperti itu, Jangan khawatirkan apapun.
Ya. Kita dalam tempat suci yang aman.
Teruskan dan tetap perlahan.
Kau bagus dalam hal ini.
Kau menyukainya? Jangan bicara. Lebih baik jika kau tetap diam.
Tunjukan saja padaku. Oke.
Ya, begitu. Sangat bagus.
Bagus dan perlahan. Gerayangi tubuhmu sendiri.
Gadis pintar.
Berikan kameranya. Sekarang! Apa-apaan ini?
Jangan rekam wajahku. Jangan rekam wajahku.
Persetan dengan wajamu, keparat.
Ayo perlihatkan tubuhmu. Lanjutkan, buka terus.
Dasar keparat! Lakukan. Lakukan sekarang.
Bagaimana rasanya? Kau paket lengkap.
Aku tak sabar untuk memperkenalkanmu pada ibuku.
Persetan dengan semua ini. 100 Dolar atau tidak ada 100 Dolar.
Terus menyetir.
Mungkin lain kali aku kan menyuruh temanmu yang telanjang, ya? "Threesome" kecil.
Kapan kita bisa gantian? Bagus sekali, sayang.
Tunggu sebentar. Aku mengenalmu.
Jutaan orang, Berterima kasih pada website-mu.
Dia mantan pacarmu. Harusnya kau tak mencampakkannya, nona.
Aku tidak merekammu. Yang ku lakukan , Hanya membelinya untuk blog-ku.
Aku punya blog. Namanya nutlesswonders.com.
Kumohon, jangan. Harusnya kau belajar.
Yang keras dan jelas, kawan. Oh, turunkan.
Payudaraku menghasilkanmu uang. Jadi saat ini giliranku.
Ini bagian terbaiknya. Aku bertaruh Orang2 akan membayar untuk menontonku menembak 'anu'mu.
Mau lihat video yang akan lebih terkenal? Ayo lubangi 'anumu' dan tontonkan pada mereka.
Dasar jalang!
Ayo..Keluarkan lidahmu. Keluarkan lidahmu seperti yang ku perintahkan.
Kau mau aku melakukannya sekarang, jalang? Keluarkan atau akan kuubah menjadi ungu.
Siapa yang memegang kendali sekarang? Kau mau dipotong?
Mengapa kau begitu tertarik dengan semua ini?
Aku serius..
Kau cari masalah dengan... Jangan menangis.
Ya. Ini tempat baru kita.
Apa? Kau mau mencuri kenangan masa kecilku?
Tidak. Kita akan buat kenangan yang baru.
Janji Ya.
Iris.
Kev. Iris.
Kau merekamnya, kan?
Bagus, sayang. Itu artinya kau merupakan bagian dari semua ini.
Bagian apa? Kita akan menyelesaikannya.
Apa yang kau bicarakan?
Kurasa kau paham.
Ini menjadi rekaman kita sepanjang hari tadi.
Apa-apaan ini?
Apa kau 'sakit', Kev? Kita semua 'sakit'.
Oh, Tuhan. Apa yang harus kulakukan?
Oh, Tuhan. Apa-apaan ini?
Iris, dimana kau?
Iris, katakanlah.. jika kau baik-baik saja. Mulailah meng-unggah.
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Tak inginkah kau menjadi lebih besar dari dirimu saat ini?
Kau tak tahu apa yang terjadi disana. Sebuah video yang mengacaukan semua orang.
Lakukan.
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa... Hentikan... Terkutuklah...
Lakukan! aku tidak bisa. Aku tak bisa melakukannya.
Tak inginkah kau menjadi lebih besar dari dirimu saat ini??
Aku tak tahu apa yang terjadi. Lakukan!
Hentikan.Tunggu. Hentikan, hentikan. Akan ku lakukan.
Sial.
Apa yang telah ku lakukan? Apa yang telah ku lakukan?
Kau ingin ini menjadi virus.
Astaga. Hentikan. Hentikan.
Hentikan. Hentikan.
Ini akan menyebar seperti virus. Ini akan menyebar seperti virus.